小民老二：好奇心带来的福利
“翟砚军”这个名字，显然不如“小民老二”来得平易近人——
前者令人联想到一个斜挎军绿帆布包的少年，后者却更像是一个洞明世事的超脱者，只是那超脱里带着一丝自矜、一丝自嘲，还有点“架空”的意味。
如果是，那架空的年代多半是：民国。
1988年生于云南昆明，2012年从四川美院版画系毕业，日后上过班，辞了职，专事画画至今——这就是小民老二的简史。
然而，只要你去逛逛他的微博，就会惊奇发现，履历之“简”的背后，是天马行空之“繁”。
那里不仅有著名的“二舅”，有后起的“老白”，还有许许多多闲散篇章，包括许许多多让人欢喜及艳羡的摄影照片。
我喜欢他画中的素简、清朗，带一点距离感的观照；也喜欢他摄影中单纯的形式美和微妙的人情味。
他拍云，拍海，拍山，拍城，都可见少年胸怀。
在《读库》对他的一篇采访中，作者以“烟火气之必要，孩子气之必要”为题，将老二拽了出来，拉拉扯扯讲了许多有趣的故事。
可惜我们进行的是书面采访，言简意赅，大家听不到他讲那么多有趣的故事了。
不过这又有何妨？只言片语，一样精彩。
原因就在于：有作品在底下垫着呢——腹中有笔墨，出口自成章。
只是对于一个画家来说，他的“章”，是白描、木刻和电子上色的漫画插画，是随手拈来的吉光片羽。
所以，剩下的时间，留给大家看访谈，以及看图、说话——
也欢迎各位在评论区留言，说说你的80年代/90年代记忆，以及对未来的憧憬和畅想。
象外 ：你的作品中，有些是打擦边球的，比如《车震》，有些很有诗意，比如《七号云》，有的则属于别的面向，就像有的评论说的，有烟火气，也有古早味，更重要的是有幽默感，总体来说，什么元素对你是重要的？
小民老二 ：平日爱东想西想，绘画主题随所见所闻浮现出来。现实生活和二手知识有无尽元素，对我来说，惬意和疏离是同时存在的，有些意淫的成分，总要用趣味来点缀。
象外 ：老白那个角色，看着有点像《绝命毒师》里的老白啊，跟那个有关系吗？
小民老二 ：二者是有点像，但没关系，也是凭空捏造的。如果早知道有老白其人，也许会换个形象。
象外 ：老白的“名画”系列很好看，感觉跟二舅系列形成了蛮有趣的反差。这种疏朗、明净以及略带性冷淡风的氛围，是你希望拥有的吗？还是说来自其他来源的影响？
小民老二 ：舒朗明净也是我生活的一部分，角度不同而已。老白相对简单易画，像中场休息。
小时候痴迷繁复，后来觉得简约也很得我心，大体上一中一西一前一后，来自二手知识，也是精分的表现之一。
象外 ：老白的“梦境”系列来自你的梦吗？
小民老二 ：来自想象，不知怎么归纳，干脆托梦。
象外 ：二舅和老白，是不是你理想中的中（老）年人和青年人的状态？
小民老二 ：是的，是理想的成年人的状态，老中青都适宜，甚至不分性别，可以开放地看。
象外 ：单格漫画和四格漫画对你来说，创作起来有什么区别？后者的叙事逻辑是什么样的，能否跟我们读者普及一下？
小民老二 ：曾画过四格，以失败告终，现在的画只能算插图，不过有个题目限制罢了。四格需要互文，大体上更花心思，单格率性而为，自由得多了。
漫画又叫“图像小说”或“纸上电影”，可见离不开起承转合、远景特写等要素。我画画相对简单，仅仅把文字翻译成画面，连缀起来就是了，和日常会话差不多。
象外 ：漫画领域里，你喜欢哪些作者？
小民老二 ：克里斯•韦尔和胡考。
象外 ：漫画之外，“传统”艺术世界里，哪些大师对你影响比较大？
小民老二 ：喜欢的类型相对宽泛，比如民间艺术、院体画、明清木刻插图和解放前后的连环画和漫画，还有外国经卷插图、荷兰小画派、波普艺术，人物众多，都能吸取营养。
象外 ：摄影、电影，对你的影响有多大？后者而言，有哪些你钟情的导演和作品？
小民老二 ：与文字、绘画各占一半，相互补充。
钟情的人也有不少，第一时间想到的是摄影师迈克尔•沃尔夫和导演罗伊•安德森。
象外 ：说到底，你的灵感是从哪里来的？或者说，画背后的“家底”包括哪些？
小民老二 ：灵感源于生活的细枝末节和各种文艺作品，包括回忆与见闻。
家底大多源自好奇心带来的福利。
象外 ：可以大概普及一下作画的过程和技法不？
小民老二 ：平日将灵感写下来，根据文字作画。画画时先用铅笔起稿，再用针管笔勾描，最后扫描编辑。
起稿定大方向，勾描定小细节，前者较为关键。直线和圆圈要借助尺子，修正和上色要借助电脑，大部分时间靠手上功夫。
象外 ：画这些画，会不会让你对世情人心有超脱一点的感受？
小民老二 ：心里首先要超脱，然后才能画得超脱。画画能静心，和静心口服液差不多。
象外 ：疫情期间你是怎么度过的？有什么感想？
小民老二 ：疫情期基本在家画画，正好将没画完的做个了断。
我想，大环境会越变越差，作为小老百姓，管好自己不要给别人添乱就是了。
象外 ：最近见闻的比较好玩/怪异的一件事。
小民老二 ：前一阵半夜楼下小河边有情侣吵架，听不清具体内容，但男女咆哮过后都哭了，不禁让我浮想联翩。
象外 ：平时收入怎么样？美院的同学怎么看你现在做的事情？
小民老二 ：收入还行，花钱的速度总赶不上挣钱的速度，每年都有结余。
同学大概以为画画是个清苦的差事，不太稳定，也不太正经。
象外 ：如果可以穿越，你想穿越到哪个朝代？或者国外也行。为什么？
小民老二 ：我想穿越回七八十年代，带上相机和硬盘，还有大把钞票，能拍就拍，能捡就捡，能买就买，然后带着海量的东西穿越回来，坐拥宝库，待价而沽，然后提前退休，做点想做的事。
听说一版猴票已破百万，更别提十年动乱抄家的宝贝了。
象外 ：平时喜欢看的书/电影，可以分享一下。
小民老二 ：多数书籍是谈文化生活的，包括文学作品，比如《梓室随笔》和《波多里诺》，电影则不一定，凡感兴趣都会看一看，比如《新独臂刀》、《雾中风景》和《波拉特》。
象外 ：最近做的一个梦。
小民老二 ：最近的梦想不起来了，记得以前梦见自己用意大利语和外国人交流，还梦到窦文涛要请我吃饭。
象外 ：其他你想说的话，或者问我们读者的问题。
小民老二 ：对我来说，高考和文凭远不如当初以为的那么重要，为了考试而花费大量时间和精力是非常不值得的。
问题：艺术有用吗？
.
END
.
近期文章一览
把艺术拉出圈外
你还可以在这里找到我们：
微博@Artha象外
以及 知乎 mono Flipboard 今日头条 等
你 在看 👁 我吗？